• UK
  • World
    • USA
  • Entertainment
    • Celeb
    • Showbiz
    • Magazine
  • Politics
  • Sports
  • Gaming
  • Tech
  • Science
    • Education
  • Insurance
  • Business
  • Auto
  • ToS/Contact
    • ToS
    • Privacy Policy
    • Contact
NewsExplored
  • UK
  • World
    • USA
  • Entertainment
    • Celeb
    • Showbiz
    • Magazine
  • Politics
  • Sports
  • Gaming
  • Tech
  • Science
    • Education
  • Insurance
  • Business
  • Auto
  • ToS/Contact
    • ToS
    • Privacy Policy
    • Contact
  • Facebook

  • Twitter

  • LinkedIn

  • Tumblr

  • RSS

Showbiz

EastEnders DISASTROUS subtitle fail calls Bex Fowler ‘desperate fat sk*t’

EastEnders DISASTROUS subtitle fail calls Bex Fowler ‘desperate fat sk*t’
Newsexplored
24th January 2017
9
SHARES
ShareTweet
SubscribeRedditGoogleWhatsappStumbleuponPinterestDiggLinkedinTumblrTelegram
Views:
117

With the Bridge Street market crowded with people protesting the council wanting to move the market site, Denise Fox (played by Diane Parish), new boy Keegan (Zack Morris) and Bex Fowler (Jasmine Armfield) were among characters trapped on a bus that ploughed into the crowd when the driver appeared to suffer a heart attack.

But a subtitle fail stole the limelight from the main EastEnders drama, as eagle-eyed viewers spotted an unlucky autocorrection.

When Bex and Louise were got into an argument with bullies at school and when Keegan, introduced earlier in the episode, called Bex a "fat little girl," fans noticed the subtitles had him calling her a "fat sk*t" instead.

EastEnders bus crash fat sk*t subtitle fail BexBBC

EastEnders suffered a disastrous subtitle blunder on last night's bus crash episode

EastEnders bus crash fat sk*t subtitle fail BexBBC

Subtitles accidentally called Bex a 'fat sk*t' instead of 'fat little girl'

Changing faces in Eastenders: Can you keep up?
Fri, December 30, 2016

Can you keep up with the young Eastenders who have returned as completely different actors?




Play slideshow

Susan Tully BBC

data-ad-format="auto">

1 of 15

Susan Tully played Michelle Fowler until she left for America in 1995, she is now played by Olivier Award-winning actress Jenna Russell

Viewers immediately flooded Twitter with screenshots of the subtitle fail.

"Subtitles going wild again?! Fully went from 'fat little girl' to 'fat sk*t'," one person tweeted.


Another said: "Did anyone else notice how 'fat little girl' became 'fat sk*t' in the subtitles on EastEnders?"

EastEnders bus crash fat sk*t subtitle fail BexBBC

The Walford residents suffered a horrific bus crash

EastEnders bus crash fat sk*t subtitle fail BexBBC

The dramatic scenes on EastEnders last night were overshadowed by the subtitle gaffe

The disastrous gaffe comes less than a week after the BBC were left red-faced when they showed the wrong subtitles during President Donald Trump's inauguration.

Millions of viewers watching Donald Trump as he was sworn in as the 45th President of the United States were confused after the BBC mistakenly showed subtitles from a children's TV programme.

Last night's episode of the soap also came under fire from viewers for the insensitive bus crash storyline only a month after the Berlin terror attacks that saw 12 people killed after a truck was deliberately driven into crowds at a Christmas market.

Original Article

Share this:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Google+ (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window)
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window)
  • Share on Skype (Opens in new window)

Related

Related Itemscallsdesperatedisastrouseastendersfowlersubtitle
Showbiz
24th January 2017
Newsexplored @newsexploredweb

Related Itemscallsdesperatedisastrouseastendersfowlersubtitle

More in Showbiz

  • Read More
    True Blood star Nelsan Ellis dead: US actor dies aged 39 of heart complications

    The actor, who was known for his role as Lafayette Reynolds in the HBO vampire series, passed...

    Newsexplored 8th July 2017
  • Read More
    Pitch Battle: Gareth Malone SLAMS singer in stand-off – ‘No one knows better than me!’

    The choirmaster from London is no stranger to strong words about less than stellar performances on the...

    Newsexplored 8th July 2017
  • Read More
    The Voice Kids UK viewers FUME after judge does THIS: ‘You absolute twonk!’

    This evening’s episode of the ITV singing competition saw each of the judge’s whittle down their groups...

    Newsexplored 8th July 2017
  • Read More
    Pitch Battle host Mel Giedroyc COLLAPSES as Seal shuts her down: ‘You’re absolutely WRONG’

    The presenter made no secret of her love for the 90s singer during the BBC show, but...

    Newsexplored 8th July 2017
  • Read More
    The Chase star Mark Labbett BLASTS contestant for FIBBING in SHOCK rant

    The 51-year-old brain box - also known as the Beast - recognised contestant Mel from his previous...

    Newsexplored 8th July 2017
  • Read More
    Game of Thrones season 7: Tyrion Lannister star drops HUGE Daenerys Targaryen spoiler

    US star Peter Dinklage, who portrays the sardonic self-confessed Imp in the HBO drama, has said that...

    Newsexplored 8th July 2017
  • Read More
    Elsa Martinelli dead: Italian actress passes away aged 82

    GETTY Elsa Martinelli has passed away at the age of 82The film star and former fashion model -...

    Newsexplored 8th July 2017
  • Read More
    Game of Thrones star Lena Headey says she lost roles for not ‘flirting’ with show bosses

    GETTY Lena Headey revealed that she lost acting roles for not flirting with casting directorsThe 43-year old Game...

    Newsexplored 8th July 2017
  • Read More
    Wimbledon 2017: Katie Piper cradles growing bump as she flaunts curves in tight jumpsuit

    JEFF MOORE Katie Piper donned a chic jumpsuit at Wimbledon todayThe 33-year-old - who revealed that she’s expecting...

    Newsexplored 8th July 2017
  • Read More
    Elizabeth Hurley, 52, flaunts STUNNING figure in racy bikini for sizzling hot yoga snap

    INSTAGRAM • ELIZABETH HURLEY Elizabeth Hurley showcased er incredible figure in a sizzling hot bikini snapThe 52-year-old brunette...

    Newsexplored 8th July 2017
  • Read More
    Christine McGuinness’ ample assets threaten to SPILL OUT in eye-popping workout clip

    The 29-year-old mother-of-three flashed her large assets in a cleavage-baring sports bra as she flaunted her enviably...

    Newsexplored 8th July 2017
  • Read More
    Prince Harry’s girlfriend Meghan Markle DEVASTATED as she’s DITCHED at the altar in Suits

    Meghan Markle, 35 - who was reportedly spotted trying on wedding dresses in Toronto, Canada, recently -...

    Newsexplored 8th July 2017
Scroll for more
Tap
data-ad-format="auto">
NewsExplored

NewsExplored - Making sure all the latest news is explored?

Contact us for help

  • Popular

  • Latest

  • Comments

  • The UK professor and the fake Russian agent
    UK26th March 2021
  • Atlanta spa shootings: How we talk about violence
    USA19th March 2021
  • Deshaun Watson: Houston Texans quarterback being investigated by police amid 21 civil lawsuits
    USA3rd April 2021
  • Arsenal 0-3 Liverpool: Diogo Jota scores twice in Premier League win
    Sports3rd April 2021
  • Tiger Woods car crash: Golfing great drove at almost double the speed limit
    USA7th April 2021
  • Georgia voting: Fact-checking claims about the new election law
    USA7th April 2021
  • Deshaun Watson: Houston Texans quarterback being investigated by police amid 21 civil lawsuits
    USA3rd April 2021
  • Derek Chauvin trial: Why role of TV cameras could come into focus
    USA28th March 2021
  • Les Rehrer says:

    Hello Its me :P and thanks for this post

  • optumrx login says:

    Thank For News.

  • Kent Laatsch says:

    Please let me know if you're looking for a writer…

  • Bob says:

    RT News was where I learned that Erdogan controlled isis.…

Copyright © 2018 Top News Theme. Theme by MVP Themes, powered by Wordpress.

‘The BBC is wrong to air IMMORAL Let It Shine,’ warns The UK’s leading theatre producer
Will Arya Stark DIE in Game of Thrones season 7? Maisie Williams ‘excited’ for new roles
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok